Avokati i Popullit në Hagë ka pranuar një ankesë nga një i intervistuar i Gjykatës Speciale në Hagë, i cili ka raportuar për përdorimin e shprehjes “Kosova dhe Metohi” gjatë intervistimit të tij. Sipas ankesës, më 11 nëntor 2022, dy punonjës të Zyrës së Prokurorit të Specializuar e referuan Republikën e Kosovës me këtë shprehje gjatë leximit të një dokumenti. Përkundër që ankuesi nuk ngriti shqetësim në momentin e përdorimit të shprehjes, ai më pas shprehu brengën e tij për këtë veprim, pas konsultimit me mbrojtësin e tij. Ky rast ka ngritur shqetësime për përdorimin e terminologjisë që mund të konsiderohet problematike, duke iu referuar Kosovës në një mënyrë që nuk reflekton njohjen ndërkombëtare si shtet të pavarur. Ankesa është dorëzuar te Avokati i Popullit i ZPS-së për shqyrtim dhe mund të ketë pasoja për mënyrën e trajtimit të terminologjisë në procedurat e gjykatës.
