Sot, në ambientet e Bibliotekës Kombëtare u përurua libri: “Kusari” i shkrimtarit nga Katari, Abdulazis Al Mahmud, i cili trajton motive të luftëtarëve shqiptarë në botën arabe në shekullin 19-të. Përurimi e këtij romani, që ishte kthyer në bestseler, dhe që përjetoi shtatë ribotime dhe u përkthye edhe në gjuhën angleze, u bë në bashkëpunim me Institutin për Studime Orientale, në Prishtinë. Librin në shqip e përktheu Ejup Ramadani. Me rastin e përurimit të këtij romani, sot në Prishtinë ishte i pranishëm edhe autori, Abdulazis Al Mahmud. “Kusari” ishte roman në gjuhën arabe që trajton një tematikë shqiptare. Ai motivohet nga ngjarjet e shekullit XIX në vendet e Gjirit, përfshirë edhe luftën e ushtarëve shqiptarë të Mehmet Aliut kundër lëvizjes vehabiste në Arabi. Autori Abdulaziz Al Mahmud u paraqit së pari në gazetari, derisa u bë kryeredaktor i gazetës më të vjetër arabe në Katar (al-Arab). Si kryeredaktor tregoi interesim për Pavarësinë e Kosovës më 2008 dhe ia kushtoi kësaj ngjarje historike dy shtojca të gazetës. Madje, ai erdhi në Kosovë në qershor 2008 dhe realizoi një intervistë ekskluzive me presidentin e atëhershëm, Fatmir Sejdiu,e cila ishte e para për shtypin arab. Më vonë, A.Al Mahmut iu përkushtua letërsisë duke botuar “Kusarin” më 2011 dhe romanin “Veli i shenjtë” në vitin 2016, dhe më 2019 mori Çmimin e Shtetit për Letërsi.
Kontrolloni gjithashtu
Albin Kurti, në një intervistë për median zvicerane “NZZ”, thotë se Perëndimi po tregohet ‘shumë naiv’ me Beogradin zyrtar
Albin Kurti, në një intervistë për median zvicerane “NZZ”, thotë se Perëndimi po tregohet ‘shumë naiv’me …